A number of endangered wild animals have been making a comeback, raising questions about how best to thrive alongside them. Vision reviews Tenacious Beasts by Christopher Preston.