Términos de Uso

Última revisión: noviembre de 2026

Estos Términos de Uso (los “Términos”) se celebran entre usted (“usted” o el “Usuario”) y Church of God, an International Community (en conjunto con su subsidiaria, Vision Media Publishing, la “Organización”, “nosotros”, “nos” y “nuestro”). Estos Términos rigen su acceso y uso del sitio web ubicado en https://www.vision.org/ (el “Sitio Web”), incluidos todos los servicios, contenidos o funcionalidades que se ofrecen en el Sitio Web o a través de este. El Sitio Web es publicado y operado por la Organización y es propiedad de esta.

Estos Términos contienen información muy importante sobre sus derechos y obligaciones, así como sobre las condiciones, limitaciones y exclusiones que pueden aplicarse a usted, incluido el requisito de resolver las disputas mediante arbitraje vinculante en lugar de juicios con jurado o acciones colectivas. Lea atentamente estos Términos. Al acceder al Sitio Web, navegar por él, enviar información y/o utilizarlo, usted reconoce y acepta, en nombre propio, que ha leído y comprendido estos Términos, que acepta quedar sujeto a ellos y que cumplirá con todas las leyes aplicables, incluidas, entre otras, todas las leyes, reglamentos y/o disposiciones federales, estatales y locales. Si no está de acuerdo con estos Términos, no utilice el Sitio Web.

1. FINALIDAD DEL SITIO WEB

El Sitio Web se proporciona con fines informativos generales y para facilitar la comunicación entre usted y la Organización. La información proporcionada en el Sitio Web o a través de este no constituye asesoramiento profesional ni crea relación profesional alguna, y usted no debe considerarla un sustituto del asesoramiento de un profesional calificado, incluido, entre otros, el relacionado con cuestiones médicas o de salud mental. No garantizamos que esta información sea exacta, completa, oportuna o útil en un momento determinado. Cualquier confianza que usted deposite en dicha información será estrictamente por su propia cuenta y riesgo. La Organización rechaza toda responsabilidad derivada de la confianza que usted, cualquier otro visitante del Sitio Web o cualquier persona que tenga conocimiento de su contenido pueda depositar en dicha información.

Toda información que usted proporcione o que la Organización recopile a través del Sitio Web se tratará de conformidad con la Política de Privacidad del Sitio Web, que se incorpora a estos Términos por referencia.

2. USO DEL SITIO WEB

La Organización le otorga un derecho no exclusivo para acceder y utilizar el Sitio Web, así como los datos, materiales, contenidos o información disponibles en este (en conjunto, el “Contenido”), exclusivamente para su uso personal. Su derecho a acceder y utilizar el Sitio Web y el Contenido se limitará a fines no comerciales, salvo que la Organización autorice expresamente lo contrario por escrito. Usted acepta utilizar el Sitio Web y el Contenido únicamente para fines lícitos, cumplir con todas las normas que rijan las transacciones realizadas en el Sitio Web o a través de este y cumplir con la legislación aplicable.

3. USOS PROHIBIDOS

Usted acepta que no:

utilizará el Sitio Web de manera que pueda dañarlo, deshabilitarlo, sobrecargarlo o afectar su funcionamiento, ni interferir con el uso y disfrute del Sitio Web por parte de terceros;
intentará obtener acceso no autorizado a cuentas, sistemas informáticos o redes relacionados con la Organización o el Sitio Web;
realizará ingeniería inversa, desensamblará, descompilará, decodificará ni intentará de cualquier otra forma obtener o acceder al código fuente del Sitio Web o de cualquier parte de este;
obtendrá ni intentará obtener, a través del Sitio Web, materiales o información por medios que la Organización no haya puesto intencionalmente a disposición de los usuarios;
utilizará robots, arañas web ni otros dispositivos, procesos o medios automatizados para acceder al Sitio Web con ningún fin, incluido el monitoreo o la copia de materiales disponibles en el Sitio Web;
introducirá virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas ni ningún otro material malicioso o tecnológicamente dañino;
atacará el Sitio Web mediante un ataque de denegación de servicio o un ataque distribuido de denegación de servicio; ni
suplantará ni intentará suplantar a la Organización, a un empleado o voluntario de la Organización, a otro usuario o a cualquier otra persona o entidad (incluido, entre otros medios, el uso de direcciones de correo electrónico asociadas con cualquiera de los anteriores).

4. SITIOS WEB DE TERCEROS

El Sitio Web puede contener enlaces a sitios web y plataformas controlados u operados por personas o entidades distintas de la Organización (los “Sitios Vinculados”). Los Sitios Vinculados no están bajo el control de la Organización, y la Organización no es responsable del contenido de ningún Sitio Vinculado, incluidos, entre otros, los enlaces que este pueda contener ni los cambios o actualizaciones que se realicen en dicho Sitio Vinculado. La Organización no es responsable si un Sitio Vinculado no funciona correctamente ni de los virus, programas maliciosos u otros daños que puedan derivarse de su uso. La Organización proporciona estos enlaces únicamente para su comodidad, y la inclusión de cualquier enlace no implica que la Organización respalde el Sitio Vinculado ni que exista relación alguna con sus operadores. Usted es responsable de consultar y cumplir las políticas de privacidad y los términos de uso publicados en los Sitios Vinculados. Usted es el único responsable de cualquier relación o transacción con terceros que apoyen a la Organización o que se identifiquen en el Sitio Web, incluida la entrega y el pago de bienes y servicios.

5. ENLACES AL SITIO WEB Y FUNCIONES DE REDES SOCIALES

Puede incluir enlaces a nuestro Sitio Web siempre que lo haga de manera justa y lícita, y que no perjudique nuestra reputación ni se aproveche de ella; sin embargo, no debe establecer ningún enlace de forma que sugiera algún tipo de asociación, aprobación o respaldo por parte de la Organización sin nuestro consentimiento expreso por escrito.

Este Sitio Web puede ofrecer determinadas funciones de redes sociales o de uso compartido que le permitan:

incluir enlaces desde su propio sitio web o desde determinados sitios web de terceros a cierto Contenido de este Sitio Web;
enviar correos electrónicos u otras comunicaciones que incluyan determinado Contenido de este Sitio Web o enlaces a dicho Contenido; y/o
hacer que partes limitadas del Contenido de este Sitio Web se muestren, o parezcan mostrarse, en su propio sitio web o en determinados sitios web de terceros.

Puede utilizar estas funciones únicamente en la forma en que las ponemos a su disposición, con respecto al Contenido con el que aparecen, y siempre de conformidad con estos Términos y con cualquier término y condición adicional que establezcamos para dichas funciones. Sin perjuicio de lo anterior, no deberá:

establecer un enlace desde ningún sitio web que no sea de su propiedad o que no esté bajo su control, ni desde ningún sitio web que contenga material ilícito, difamatorio o de cualquier otra forma objetable;
mostrar mediante marcos, duplicar o hacer que el Sitio Web, el Contenido o cualquier parte de estos se muestre, o parezca mostrarse, en otro sitio web de manera que dé la impresión de que el Sitio Web o el Contenido forman parte de ese otro sitio web, o de que respaldamos dicho sitio web o mantenemos una relación de colaboración con él;
establecer enlaces a cualquier otra parte del Sitio Web o de su Contenido de manera que eludan o eviten controles de acceso o la forma prevista de presentación; o
realizar cualquier otra acción con respecto al Sitio Web o su Contenido que sea incompatible con cualquier otra disposición de estos Términos.

Usted acepta colaborar con nosotros para que cese de inmediato cualquier uso no autorizado de marcos o enlaces. Nos reservamos el derecho de retirar en cualquier momento y sin previo aviso la autorización para establecer enlaces. Asimismo, a nuestra entera discreción, podemos solicitarle que elimine cualquier enlace al Sitio Web y, una vez recibida dicha solicitud, deberá eliminarlo de inmediato. También podemos, a nuestra entera discreción, deshabilitar en cualquier momento y sin previo aviso todas o algunas de las funciones de redes sociales y cualquier enlace.

6. APLICACIONES DE TERCEROS

Usted reconoce que el acceso y uso de cualquier aplicación o software de terceros disponible en nuestro Sitio Web, a través de este o de su Contenido (las “Aplicaciones de Terceros”) queda a su entera discreción y por su propia cuenta y riesgo, y que la Organización no asume responsabilidad alguna frente a usted derivada del uso de dichas Aplicaciones de Terceros. Por el presente, la Organización rechaza toda declaración o garantía, ya sea expresa, implícita o establecida por ley, con respecto a las Aplicaciones de Terceros, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular, así como cualquier declaración o garantía relativa a la disponibilidad, calidad, confiabilidad, funcionalidades, idoneidad, exactitud, integridad o legalidad de las Aplicaciones de Terceros, y usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a la Organización por cualquier daño directo, indirecto, punitivo, incidental, especial o consecuente, o por cualquier otro daño, incluidos, entre otros, los daños derivados de la pérdida de uso, que surjan de su uso o del funcionamiento de las Aplicaciones de Terceros o que estén relacionados de cualquier manera con estos.

7. AVISOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

El Sitio Web y el Contenido están protegidos por derechos de autor, marcas comerciales u otros derechos de propiedad. En consecuencia, no está autorizado a utilizar el Sitio Web ni el Contenido de ninguna manera, salvo en la medida expresamente permitida por la Organización en estos Términos. El Sitio Web y el Contenido no podrán copiarse, reproducirse, modificarse, publicarse, cargarse, ponerse a disposición, transmitirse, ejecutarse ni distribuirse de ningún modo, y usted acepta no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir, transmitir, difundir ni crear obras derivadas sin el consentimiento expreso por escrito de la Organización o del titular correspondiente.

Derechos de autor. Salvo que se indique lo contrario, debe presumir que todo lo que vea o lea en el Sitio Web está protegido por derechos de autor y que no puede utilizarse sin la autorización por escrito de la Organización. La Organización no garantiza ni declara que el uso que usted haga de los materiales mostrados en el Sitio Web no infringirá derechos de terceros. El Contenido, las imágenes, fotografías, datos o ilustraciones que aparecen en el Sitio Web son propiedad de la Organización o se utilizan con su autorización. Queda prohibido que usted, o cualquier persona autorizada por usted, utilice estos materiales salvo que dicho uso esté expresamente permitido por estos Términos o se autorice específicamente en otra parte del Sitio Web. Cualquier uso no autorizado de contenidos, imágenes, fotografías o ilustraciones puede infringir las leyes sobre derechos de autor, marcas comerciales, privacidad y derecho de publicidad, así como las leyes y reglamentos aplicables a las comunicaciones.

Marcas comerciales. VISION, CHURCH OF GOD, AN INTERNATIONAL COMMUNITY, COGAIC y los logotipos asociados, así como todos los demás nombres, logotipos, diseños y eslóganes que aparecen en el Sitio Web, son marcas comerciales propiedad de la Organización o de sus afiliadas o licenciantes. Nada de lo contenido en el Sitio Web deberá interpretarse como el otorgamiento o la concesión, ya sea de manera implícita o de otro modo, de licencia o derecho alguno para utilizar cualquier marca comercial mostrada en el Sitio Web sin la autorización por escrito de la Organización o del tercero que sea titular de dicha marca. Queda estrictamente prohibido cualquier uso indebido de las marcas comerciales mostradas en el Sitio Web, así como de cualquier otro Contenido del Sitio Web, salvo en los casos expresamente permitidos en estos Términos.

Usted reconoce y acepta que es el único responsable de cumplir con las restricciones aplicables al uso de todo el Contenido, los materiales protegidos por derechos de autor y las marcas comerciales. Asimismo, reconoce que cualquier uso no autorizado de dicha propiedad intelectual ocasionaría un daño irreparable para el cual una indemnización monetaria no constituiría una reparación adecuada. Además, reconoce que, en caso de cualquier uso no autorizado, la Organización o el titular correspondiente de los derechos de propiedad intelectual tendrá derecho, además de cualquier otro recurso disponible conforme a derecho o en equidad, a obtener de inmediato medidas cautelares destinadas a impedir dicho uso no autorizado.

Las preguntas relacionadas con el uso de cualquier propiedad intelectual disponible en el Sitio Web deben dirigirse a privacy@vision.org.

8. UBICACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN

La Organización tiene su sede en el Estado de California, Estados Unidos. No declaramos que el Sitio Web o el Contenido sean accesibles o apropiados en todas las jurisdicciones. El acceso al Sitio Web puede no ser legal para determinadas personas o en determinados países.

9. EXENCIÓN DE GARANTÍAS

SALVO QUE ESTOS TÉRMINOS DISPONGAN EXPRESAMENTE LO CONTRARIO, TODA LA INFORMACIÓN, LOS MATERIALES O LOS SERVICIOS QUE LA ORGANIZACIÓN LE PROPORCIONE A TRAVÉS DEL SITIO WEB, INCLUIDO, ENTRE OTROS, TODO EL CONTENIDO, SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “EN EL LUGAR EN QUE SE ENCUENTREN”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. LA ORGANIZACIÓN Y SUS LICENCIANTES EXTERNOS RECHAZAN EXPRESAMENTE TODA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTABLECIDA POR LEY, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO CONTENIDA EN ESTOS TÉRMINOS, LA ORGANIZACIÓN Y SUS LICENCIANTES EXTERNOS NO FORMULAN DECLARACIÓN, GARANTÍA NI COMPROMISO ALGUNO CON RESPECTO A LA EXACTITUD, CALIDAD, IDONEIDAD, INTEGRIDAD, SECUENCIA, OPORTUNIDAD, SEGURIDAD O DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB NI DE NINGÚN CONTENIDO PUBLICADO EN ÉL O AL QUE PUEDA ACCEDERSE A TRAVÉS DE ESTE. USTED RECONOCE EXPRESAMENTE QUE LA ORGANIZACIÓN Y SUS LICENCIANTES EXTERNOS NO SON RESPONSABLES DE NINGUNA CONDUCTA DIFAMATORIA, OBSCENA O ILÍCITA DE OTROS TERCEROS O USUARIOS DEL SITIO WEB, Y QUE USTED ASUME ÍNTEGRAMENTE EL RIESGO DE CUALQUIER PERJUICIO DERIVADO DE DICHA CONDUCTA. NI LA ORGANIZACIÓN NI NINGUNO DE SUS LICENCIANTES EXTERNOS DECLARAN, GARANTIZAN NI SE COMPROMETEN A QUE EL SITIO WEB SEA SEGURO, FUNCIONE DE MANERA ININTERRUMPIDA O ESTÉ LIBRE DE ERRORES. ASIMISMO, LA ORGANIZACIÓN NO GARANTIZA QUE EL SITIO WEB ESTÉ LIBRE DE VIRUS, GUSANOS O TROYANOS, NI QUE FUNCIONE U OPERE EN CONJUNTO CON CUALQUIER OTRO PRODUCTO O SOFTWARE. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE UTILIZA EL SITIO WEB POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO, Y QUE LA ORGANIZACIÓN, SUS AFILIADAS Y SUS LICENCIANTES EXTERNOS NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA TERMINACIÓN O INTERRUPCIÓN DE LOS SERVICIOS, DEMORA, ERROR, FALLA DE FUNCIONAMIENTO, DEFECTO, FALLA DE LÍNEA U OMISIÓN RELACIONADOS CON EL SITIO WEB O CON EL USO QUE USTED HAGA DE ESTE. SU ÚNICO RECURSO FRENTE A LA ORGANIZACIÓN EN CASO DE INSATISFACCIÓN CON EL SITIO WEB O EL CONTENIDO ES DEJAR DE UTILIZAR EL SITIO WEB Y/O EL CONTENIDO.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO. USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS, LOS CUALES VARÍAN SEGÚN LA JURISDICCIÓN. CUANDO LA LEY NO PERMITA EXCLUIR POR COMPLETO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, USTED ACEPTA QUE DICHAS GARANTÍAS SE LIMITARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA Y DURANTE EL PERÍODO MÁS BREVE QUE PERMITA LA LEY.

10. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN NINGÚN CASO LA ORGANIZACIÓN NI NINGUNO DE SUS LICENCIANTES EXTERNOS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O ANTE TERCEROS POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES, PUNITIVOS, ESPECIALES O EJEMPLARES (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O PROGRAMAS EN SUS SISTEMAS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, PÉRDIDAS DERIVADAS DE TRANSACCIONES, COSTOS DE OPORTUNIDAD, INTERRUPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES COMERCIALES O COSTOS DE ADQUISICIÓN DE BIENES SUSTITUTOS) QUE RESULTEN DE, SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS DE CUALQUIER MANERA CON EL SITIO WEB, O CON LOS DATOS, EL CONTENIDO O LA INFORMACIÓN A LOS QUE SE ACCEDA A TRAVÉS DEL SITIO WEB O DE CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO MEDIANTE HIPERVÍNCULOS, O CON CUALQUIER INTERRUPCIÓN O DEMORA EN EL FUNCIONAMIENTO DEL SITIO WEB, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA RECLAMACIÓN O ACCIÓN, YA SEA QUE SE FUNDAMENTE EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, LEY U OTRO FUNDAMENTO, E INDEPENDIENTEMENTE DE QUE DICHOS DAÑOS HAYAN SIDO PREVISTOS, IMPREVISTOS O PREVISIBLES, INCLUSO SI LA ORGANIZACIÓN O SUS LICENCIANTES EXTERNOS HUBIERAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. AL ACCEDER AL SITIO WEB SUJETO A ESTOS TÉRMINOS DE USO, USTED ENTIENDE QUE RENUNCIA A DETERMINADOS DERECHOS RELACIONADOS CON RECLAMACIONES QUE ACTUALMENTE DESCONOCE O CUYA EXISTENCIA NO SOSPECHA Y, EN RELACIÓN CON DICHA RENUNCIA, RECONOCE QUE HA LEÍDO Y COMPRENDIDO, Y POR EL PRESENTE RENUNCIA EXPRESAMENTE A LOS BENEFICIOS DE LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA Y DE CUALQUIER LEY SIMILAR DE CUALQUIER ESTADO, PAÍS O TERRITORIO, QUE DISPONE LO SIGUIENTE: “UNA EXONERACIÓN GENERAL DE RESPONSABILIDAD NO SE EXTIENDE A LAS RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR DESCONOZCA O CUYA EXISTENCIA A SU FAVOR NO SOSPECHE AL MOMENTO DE OTORGAR DICHA EXONERACIÓN Y QUE, DE HABERLAS CONOCIDO, HABRÍAN AFECTADO SUSTANCIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR”.

ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITAR LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. CUANDO LA LEY NO PERMITA EXCLUIR POR COMPLETO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, ESTAS SE LIMITARÁN AL PERÍODO MÁS BREVE PERMITIDO POR LA LEY. USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS, LOS CUALES VARÍAN DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LA ORGANIZACIÓN Y DE SUS LICENCIANTES EN VIRTUD DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS SE LIMITARÁ AL MONTO EFECTIVAMENTE PAGADO POR USTED A LA ORGANIZACIÓN POR EL SITIO WEB Y LOS SERVICIOS DURANTE LOS SEIS (6) MESES ANTERIORES AL PRIMER HECHO QUE DÉ LUGAR A RESPONSABILIDAD O, SI USTED NO HA EFECTUADO NINGÚN PAGO A LA ORGANIZACIÓN, A CIEN DÓLARES ($100.00).

11. INDEMNIZACIÓN

Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemnes a la Organización y a nuestras afiliadas, directores, funcionarios, empleados, voluntarios y/o agentes (en conjunto, las “Partes Indemnizadas de la Organización”) frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, sentencia, laudo, pérdida, costo, gasto u honorario (incluidos honorarios razonables de abogados) en que pueda incurrir cualquiera de las Partes Indemnizadas de la Organización como consecuencia de, o en relación con, su incumplimiento de estos Términos, el incumplimiento de cualquier ley, norma o reglamento aplicable en relación con el Sitio Web, o cualquier otro uso indebido del Sitio Web. Usted acepta que, si un tercero inicia cualquier reclamación, acusación, demanda o procedimiento similar contra cualquiera de las Partes Indemnizadas de la Organización, asumirá los costos de su defensa, incluidos los honorarios razonables de abogados y demás costos asociados. Sin perjuicio de lo anterior, la Organización se reserva el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier procedimiento relacionado con la Organización, el Sitio Web, el Contenido o cualquier aspecto de estos, independientemente de que dicho procedimiento esté sujeto o no a indemnización conforme a estos Términos, y en tal caso usted cooperará plenamente con la Organización en dicha defensa.

12. TERMINACIÓN Y RESTRICCIÓN DEL ACCESO

A nuestra entera discreción, podemos cancelar o suspender su acceso al Sitio Web por incumplimiento de estos Términos o por cualquier otro motivo, con o sin previo aviso. La Organización no será responsable de ninguna pérdida o daño que se derive de dicha terminación del servicio.

13. ARBITRAJE OBLIGATORIO; PROHIBICIÓN DE ACCIONES COLECTIVAS

USTED Y LA ORGANIZACIÓN ACEPTAN RENUNCIAR A CUALQUIER DERECHO A LITIGAR RECLAMACIONES ANTE UN TRIBUNAL O UN JURADO, O A PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA O REPRESENTATIVA CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMACIÓN. OTROS DERECHOS QUE USTED TENDRÍA SI ACUDIERA A LOS TRIBUNALES TAMBIÉN PODRÍAN NO ESTAR DISPONIBLES O VERSE LIMITADOS EN UN PROCEDIMIENTO DE ARBITRAJE. CUALQUIER RECLAMACIÓN, DISPUTA O CONTROVERSIA (YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRA NATURALEZA; PREEXISTENTE, ACTUAL O FUTURA; E INCLUIDAS LAS RECLAMACIONES BASADAS EN LEYES, PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR, DERECHO CONSUETUDINARIO, ACTOS ILÍCITOS INTENCIONALES, MEDIDAS CAUTELARES O RECURSOS DE EQUIDAD) ENTRE USTED Y LA ORGANIZACIÓN QUE SURJA DE, O SE RELACIONE DE CUALQUIER MANERA CON, EL USO QUE USTED HAGA DEL SITIO WEB O DE LOS SERVICIOS PRESTADOS A TRAVÉS DE ESTE, SE RESOLVERÁ EXCLUSIVA Y DEFINITIVAMENTE MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE.

USTED ACEPTA SOMETERSE A ARBITRAJE DE FORMA INDIVIDUAL. EN CUALQUIER DISPUTA, NI USTED NI LA ORGANIZACIÓN TENDRÁN DERECHO A ACUMULAR O CONSOLIDAR RECLAMACIONES DE OTROS USUARIOS O CONTRA ELLOS, YA SEA ANTE UN TRIBUNAL O EN UN PROCEDIMIENTO DE ARBITRAJE, NI A PARTICIPAR DE NINGÚN OTRO MODO EN UNA RECLAMACIÓN COMO REPRESENTANTE O MIEMBRO DE UNA ACCIÓN COLECTIVA, NI EN CALIDAD DE ABOGADO GENERAL PRIVADO.

Ningún tribunal arbitral podrá acumular las reclamaciones de más de una persona ni conocer de ningún otro tipo de procedimiento representativo o colectivo. El tribunal arbitral no tendrá autoridad para determinar la exigibilidad de esta renuncia al arbitraje colectivo, y cualquier impugnación de dicha renuncia solo podrá plantearse ante un tribunal de jurisdicción competente. Si alguna disposición de este acuerdo de arbitraje se considera inexigible, dicha disposición se separará del resto y las demás disposiciones relativas al arbitraje permanecerán vigentes y serán exigibles.

Todo arbitraje de este tipo se llevará a cabo de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la American Arbitration Association y estará sujeto a las leyes de California.

14. PLAZO PARA PRESENTAR RECLAMACIONES

Cualquier causa de acción o reclamación que usted pueda tener y que surja de estos Términos o del Sitio Web, o se relacione con ellos, deberá iniciarse dentro del plazo de un (1) año a partir de la fecha en que surja dicha causa de acción; de lo contrario, quedará definitivamente impedido de presentar dicha causa de acción o reclamación.

15. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de California, EE. UU. Por el presente, usted acepta de manera irrevocable la jurisdicción exclusiva y la competencia territorial de los tribunales ubicados en Pasadena, California, EE. UU., para cualquier disputa que surja del uso del Sitio Web o se relacione con este. Las partes han exigido que este acuerdo y todos los documentos relacionados con él se redacten en inglés. En caso de cualquier ambigüedad derivada de la traducción del inglés a cualquier otro idioma, las disposiciones redactadas en inglés prevalecerán en todos los aspectos. DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 6 DE LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS CONTRATOS DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS (LA “CONVENCIÓN DE LA ONU”), LAS PARTES ACUERDAN QUE DICHA CONVENCIÓN NO SERÁ APLICABLE A ESTE ACUERDO.

16. CAMBIOS A ESTOS TÉRMINOS DE USO

La Organización podrá actualizar o modificar estos Términos periódicamente para reflejar cambios en los servicios ofrecidos, cambios en la legislación o por cualquier otro motivo que la Organización considere necesario. La fecha de entrada en vigor de los Términos se indicará en el apartado “Última revisión” que aparece al inicio de estos Términos. El uso continuado del Sitio Web después de que se le comunique cualquiera de dichas modificaciones constituirá su aceptación de estas.

17. DISPOSICIONES GENERALES

Usted acepta que estos Términos o el uso del Sitio Web no crean ninguna relación de empresa conjunta, sociedad, empleo o agencia entre usted y la Organización. Usted no podrá ceder estos Términos en ningún caso sin el consentimiento previo por escrito de la Organización. La Organización podrá ceder estos Términos, total o parcialmente, en cualquier momento. El cumplimiento de estos Términos por parte de la Organización está sujeto a las leyes y los procedimientos legales vigentes, y ninguna disposición de estos Términos limita el derecho de la Organización a cumplir con las solicitudes o requerimientos de autoridades gubernamentales, judiciales o encargadas de hacer cumplir la ley relacionados con el uso que usted haga del Sitio Web o con la información proporcionada a la Organización o recopilada por esta en relación con dicho uso.

Si alguna parte de estos Términos se considera inválida o inexigible conforme a la legislación aplicable, incluidas, entre otras, las exenciones de garantías y las limitaciones de responsabilidad establecidas anteriormente, se considerará que la disposición inválida o inexigible ha sido sustituida por una disposición válida y exigible que refleje lo más fielmente posible la intención de la disposición original, y las demás disposiciones de estos Términos permanecerán vigentes.

Estos Términos, incluida la Política de Privacidad y todos los demás documentos incorporados expresamente por referencia, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y la Organización con respecto al Sitio Web y sustituyen todas las comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneas, ya sean electrónicas, orales o escritas, entre usted y la Organización. Una versión impresa de estos Términos y de cualquier aviso proporcionado por medios electrónicos será admisible en procedimientos judiciales o administrativos basados en estos Términos o relacionados con ellos, en la misma medida y sujeta a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales o de la Organización originalmente generados y conservados en formato impreso.

18. INFORMACIÓN DE CONTACTO DE LA ORGANIZACIÓN

Puede dirigir sus preguntas a la Organización de las siguientes maneras:

envíenos un correo electrónico a privacy@vision.org (incluya “Servicio al Cliente” en el asunto);
llámenos al (888) 777-7203 (Estados Unidos y Canadá) o al 1 (626) 535-0444 (fuera de Estados Unidos y Canadá); o
escríbanos a:

Church of God, an International Community

A la atención de: Servicio al Cliente

P.O. Box 90607, Pasadena, CA 91109-0607